• 망고스타코리아

[망고스타코리아] 해외 제품 수출을 위한 다국어 상세페이지 컨설팅!



안녕하세요~ 망고스타 이웃 여러분!

지난 번, 비바코리아 다국어 상세페이지 컨설팅에 대해서 이웃분들께 알려드렸었는데요, 혹시 못보신 분들을 위해 지난 링크를 띄워놓겠습니다! 😉

https://blog.naver.com/mangostarkorea/222293721824


상세페이지 컨설팅이란, 1. 현지인이 보았을 때 (문화에 맞게) 어색한 부분 수정 2. 올바른 번역으로 어색하지 않은 문장 3. 해외 광고법에 따라 국가마다 적용하면 안되는 부분 서치 및 수정



잘 보고 오셨나요? 그럼, 오늘은 망고스타코리아위드앤이 함께 진행한 중국어 상세페이지 컨설팅에 대해서 알려드리겠습니다.


먼저, 위드앤 제품 소개자료 구상 제안 및 검토를 통해 위드앤 제품의 장점을 보다 돋보일 수 있게 구성하였습니다.






중국 광고법 예시(일부) 출처: 세계법제정보센터


그리고, 위와 같이 중국 현지 광고법 및 현지화 표현 분석 과정을 통해 위드앤 제품의 설명이 중국 광고법에도 부합하고, 추후에 문제가 발생하지 않도록 제작하는데 중점을 두었습니다.



위드앤 더블블랭킷 상세페이지



위드앤 더블필로우 상세페이지



위드앤만의 따뜻하고 깨끗한 느낌을 살리되, 현지인들이 보기에 위드앤 제품의 장점이 잘 드러날 수 있는 문장을 선택하고 현지화 표현을 검수하였습니다.


알차고 현지화된 제품 상세페이지를 원하시는 분들 언제나 기다리고 있겠습니다! 효율적으로 제품을 홍보하고 수출하시길 바랍니다! 👍 감사합니다!




*문의사항은 이메일 및 전화로 연락주시면 언제든지 답변드리겠습니다. 😊 망고스타와 함께 믿을 수 있고 확실한 경쟁력으로 해외에 진출해보세요! 언제나 기업들에게 꼭 맞는 컨설팅을 제공하겠습니다. 궁금하신 점은 언제나 이메일, 전화로 문의 주세요. 감사합니다. ​ [망고스타코리아 홈페이지] www.mangostarkorea.com

[망고스타코리아 온라인 문의하기] www.mangostarkorea.com

아래 QR코드 스캔하시면 망고스타코리아 위쳇 微信 공식 계정을 받아보실 수 있습니다. Wechat : 星芒韩品汇



조회 6회댓글 0개

최근 게시물

전체 보기